الشروط والأحكام
آخر تحديث: 24 أغسطس 2025
مقدمة
مرحبًا بك في "سيرتي تالنت ماتشر" (Sirati Talent Matcher)، وهي أداة ذكاء اصطناعي متقدمة لتحليل السير الذاتية، والتي تقدمها منصة سيرتي (رقم السجل التجاري 160789-1) والمقيمة في مملكة البحرين. باستخدامك لهذه الأداة، فإنك توافق على الالتزام بالشروط والأحكام التالية. يرجى قراءتها بعناية.
العلاقة بين الأطراف
1.1. تعمل منصة سيرتي (الطرف الثالث) كمزود لأداة "سيرتي تالنت ماتشر" (الطرف الأول) للشركات (الطرف الثاني) بغرض تحليل السير الذاتية للمرشحين (الطرف الثالث).
1.2. باستخدامك للأداة، فإنك توافق على الامتثال لجميع القوانين المعمول بها، بما في ذلك تلك المتعلقة بحماية البيانات وقوانين العمل في مملكة البحرين.
وصف الخدمة
2.1. تقوم أداة "سيرتي تالنت ماتشر" بتقييم السير الذاتية وفقًا لوصف الوظيفة المحدد باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.
2.2. على الرغم من أننا نسعى لتحقيق الدقة، إلا أن النتائج يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد تتضمن عدم دقة أو تتطلب مراجعة بشرية إضافية.
مسؤوليات الشركات المستخدمة
3.1. أنت مسؤول عن الاستخدام المناسب للأداة والبيانات التي تقدمها.
3.2. يجب عليك الحصول على الموافقات اللازمة من المرشحين لمعالجة بياناتهم الشخصية.
3.3. أنت توافق على عدم استخدام الأداة لأغراض تمييزية أو أي استخدام يخالف القوانين المعمول بها.
حماية البيانات والخصوصية
4.1. تلتزم منصة سيرتي بحماية بيانات المرشحين وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية في مملكة البحرين.
4.2. يتم جمع ومعالجة البيانات الشخصية فقط للغرض المحدد وهو تقييم ملاءمة المرشح للوظيفة.
4.3. يجب على الشركات المستخدمة ضمان أمان وسرية بيانات المرشحين التي يتم معالجتها من خلال الأداة.
حدود المسؤولية
5.1. تعمل أداة "سيرتي تالنت ماتشر" كنظام مساعدة للقرارات وليس كبديل للتقييم البشري.
5.2. لا تتحمل منصة سيرتي أي مسؤولية عن القرارات التي تتخذها الشركات بناءً على نتائج الأداة.
5.3. الشركة المستخدمة وحدها المسؤولة عن التحقق من دقة وملاءمة النتائج قبل اتخاذ أي قرارات توظيف.
حقوق الملكية الفكرية
6.1. جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأداة "سيرتي تالنت ماتشر"، بما في ذلك البرمجيات والخوارزميات والواجهة، هي ملكية حصرية لمنصة سيرتي.
6.2. لا يجوز للشركات المستخدمة إعادة إنتاج أو توزيع أو تعديل أي جزء من الأداة دون إذن كتابي مسبق.
إخلاء المسؤولية
7.1. تقوم أداة "سيرتي تالنت ماتشر" بتقييم السير الذاتية وفقًا لوصف الوظيفة المحدد. على الرغم من أننا نسعى لتحقيق الدقة، إلا أن النتائج يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي وقد تتضمن عدم دقة أو تتطلب مراجعة بشرية إضافية.
7.2. لا تقدم منصة سيرتي أي ضمانات صريحة أو ضمنية فيما يتعلق بدقة أو اكتمال أو موثوقية النتائج المقدمة.
التعديلات
8.1. تحتفظ منصة سيرتي بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت.
8.2. سيتم إخطار المستخدمين بأي تغييرات جوهرية في الشروط والأحكام.
التحكيم وإلغاء الاستخدام
9.1. تحكم هذه الشروط بقوانين مملكة البحرين.
9.2. يتم حل أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط في محاكم مملكة البحرين.
الاشتراك والفوترة
10.1. يتم فوترة الاشتراكات في "سيرتي تالنت ماتشر" على أساس متكرر وتتجدد تلقائياً كل شهر ما لم يتم إلغاؤها قبل تاريخ التجديد.
10.2. من خلال الاشتراك، فإنك تخول سيرتي بخصم رسوم الاشتراك المطبقة من طريقة الدفع المختارة في كل دورة فوترة.
10.3. يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من خلال إعدادات حسابك. سيصبح الإلغاء ساري المفعول في نهاية دورة الفوترة الحالية.
10.4. الرسوم المدفوعة غير قابلة للاسترداد.
سياسة الاسترجاع
11.1. سياسة استرجاع الأموال:
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن تقديم أي استرجاع للمدفوعات التي تم تنفيذها مقابل استخدام أداة "سيرتي تالنت ماتشر". بمجرد إتمام عملية الدفع، يصبح العقد ملزمًا ولا يمكن التراجع عنه أو استرداد الأموال. لذا، نوصي بشدة بالتحقق من دقة جميع التفاصيل قبل إتمام الدفع.
11.2. في حال وجود أي مشكلات أو استفسارات، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني support@sirati.bh، وسنعمل جاهدين على حل المشكلة بأسرع وقت ممكن.
Terms and Conditions
Last Updated: August 24, 2025
Introduction
Welcome to "Sirati Talent Matcher," an advanced AI tool for CV analysis, provided by Sirati Platform (CR No. 160789-1), operating in the Kingdom of Bahrain. By using this tool, you agree to abide by the following terms and conditions. Please read them carefully.
Relationship Between Parties
1.1. Sirati Platform (third party) acts as the provider of the "Sirati Talent Matcher" tool (first party) to companies (second party) for the purpose of analyzing CVs of candidates (third party).
1.2. By using the tool, you agree to comply with all applicable laws, including those related to data protection and labor laws in the Kingdom of Bahrain.
Service Description
2.1. The "Sirati Talent Matcher" tool evaluates CVs according to the specified job description using artificial intelligence technologies.
2.2. Although we aim for accuracy, the results are generated by AI and may include inaccuracies or necessitate additional human review.
Responsibilities of User Companies
3.1. You are responsible for the appropriate use of the tool and the data you provide.
3.2. You must obtain necessary consents from candidates to process their personal data.
3.3. You agree not to use the tool for discriminatory purposes or any use that violates applicable laws.
Data Protection and Privacy
4.1. Sirati Platform is committed to protecting candidate data in accordance with the Personal Data Protection Law in the Kingdom of Bahrain.
4.2. Personal data is collected and processed only for the specified purpose of evaluating candidate suitability for the job.
4.3. User companies must ensure the security and confidentiality of candidate data processed through the tool.
Limitation of Liability
5.1. The "Sirati Talent Matcher" tool functions as a decision support system and not as a substitute for human evaluation.
5.2. Sirati Platform assumes no responsibility for decisions made by companies based on the tool's results.
5.3. The user company is solely responsible for verifying the accuracy and appropriateness of results before making any hiring decisions.
Intellectual Property Rights
6.1. All intellectual property rights related to the "Sirati Talent Matcher" tool, including software, algorithms, and interface, are the exclusive property of Sirati Platform.
6.2. User companies may not reproduce, distribute, or modify any part of the tool without prior written permission.
Disclaimer
7.1. The "Sirati Talent Matcher" tool evaluates CVs according to the specified job description. Although we aim for accuracy, the results are generated by AI and may include inaccuracies or necessitate additional human review.
7.2. Sirati Platform makes no express or implied warranties regarding the accuracy, completeness, or reliability of the results provided.
Modifications
8.1. Sirati Platform reserves the right to modify these terms and conditions at any time.
8.2. Users will be notified of any significant changes to the terms and conditions.
Arbitration and Termination
9.1. These terms are governed by the laws of the Kingdom of Bahrain.
9.2. Any disputes arising from these terms will be resolved through the courts of the Kingdom of Bahrain.
Subscription & Billing
10.1. Subscriptions to "Sirati Talent Matcher" are billed on a recurring basis and renew automatically each month unless cancelled prior to the renewal date.
10.2. By subscribing, you authorize Sirati to charge the applicable subscription fee to your selected payment method each billing cycle.
10.3. You may cancel your subscription at any time through your account settings. Cancellation will take effect at the end of the current billing cycle.
10.4. Fees paid are non-refundable.
Refund Policy
11.1. Refund Policy:
Please note that refunds are not offered for payments made for the use of the "Sirati Talent Matcher" tool. Once the payment has been processed, the contract becomes binding, and no refunds will be issued. Therefore, we strongly advise verifying all details before completing the payment.
11.2. If you encounter any issues or have any questions, please contact us at support@sirati.bh, and we will make every effort to resolve the issue as quickly as possible.